Kami tengah kumpulkan kawan-kawan kami yang ada kuasa...
...untuk selamatkan keluarga kami dan berdepan dengan Michael.
Mak dan budak tu, mereka dah tak bersama Michael lagi dah.
Bang, kita akan ke dunia tu.
Kita akan selamatkan Jack dan Mak, bersama.
Dan kalau kita mati, kita akan mati bersama juga.
Kita perlukan kuasa penghulu malaikat. - Tak.
Aku pun tak sukakannya, tapi dah tiada cara lain lagi dah.
Kita perlukan Lucifer.
Hey, abang. - Aah!
Bye!
Adligetur fera!
Kami banyak benda nak dibuat dekat dunia Apokalips,...
...dan tiada banyak masa untuk lakukannya.
Kami boleh gunakan kau, bukan setakat untuk buka pintu tu,...
...tapi untuk biarkannya terus terbuka. Kami akan lelehkan kuasa kau,...
...dan kami akan sentiasa lelehkan kuasa kau.
Bila kami kembali, kami akan bunuh kau.
Hebat.
Ow!
Kau tak patut buat aku marah.
Mari bersemuka.
Defendatur!
Alamak.
Tak guna.
Korang nak pergi arah mana? - Utara.
Ke Dayton? Kami ada dengar pemberontak, Jack dan Mary,...
....bina sebuah satelit koloni di sana, sebuah pos.
Kita akan ke arah utara ikut jalan Terowong Morehead.
Terowong ni, satu-satunya jalan ke arah utara?
Terowong jalan yang paling dekat.
Tak! - Sammy!
Abang!
Sam!
Dean. Dean. - Apa?
Dia dah tiada. Dean, kita tak boleh selamatkan dia.
Boo! Hei, Sammy.
Kau hidupkan aku balik. - Memang pun.
Kenapa? - Aku nak apa yang kau ada --
...hubungan dengan anak aku.
Dan kau kena tolong aku. - Dan apa jadi kalau aku tak setuju?
Kau ikut sekali? Atau itu?
Jawapan kau.
Sam?
Apa dah berlaku?
Dia, uh...
...dia hidupkan aku balik.
Itu yang aku selalu buat.
Itu bukan benda yang kau...
Macam mana kau boleh sampai ke sini?
Pas VIP. Aku datang seorang.
Tak nak berterima kasih ke?
Aku hidupkan Sammy balik.
Lagipun, dengan adik aku yang tak ada kuasa sekarang ni.
Aku rasa korang perlukan aku.
Aku di sini untuk sertai korang.
Nama kamu Jack.
Dan awak Lucifer.
Tak.
Kau tak boleh bercakap dengan dia. Dan kau, jangan dengar cakap dia.
Kau tak rasa ke itu pilihan dia?
Tak.
Kau cuba halang aku untuk bersama dengan anak aku?
Ini anak kepada Kelly Kline.
Dia tak sama macam kau.
Jangan cakap yang dia tak sama macam aku.
Aku seorang saja yang boleh faham dia.
Kuasa yang dia ada?
Aku berkuasa, berbahaya, zalim.
Yang paling terbaik.
Tak. Bunuh dia.
Dia tak boleh.
Dia tak cukup kuat.
Dean...
Kau ada bilah tu! - Sudah.
Dia Iblis! Bunuh dia! - Sudah!
♪ Supernatural 13x22 ♪ Exodus Original Air Date on May 10, 2018
== translate by AmyZul == credits to elderman
Baguslah. Itu yang terjadi bila dia takut.
Padan muka kau, “Ayah”!
Aku pergi cari dia.
Aku pun tak faham apa benda semua ni.
Korang perlukan aku.
Aku boleh jadi senjata korang.
Aku kenal Michael dunia ni. Aku kalahkan dia.
Apa kata korang hormat sikit pada aku?
Hmm.
Untuk keselamatan kami semua dari kuasa kejahatan kau tu...
...kau tak kisah kalau kau kena pakai ni, kan?
Kau dah tak banyak kuasa.
Gari ni mungkin boleh tahan kau.
Silakan.
Jadi kalau kau di sini, maknanya portal tu dah tutup?
Tak, masih terbuka.
Aku tinggalkan Rowena sikit kuasa aku.
Jadi korang cuma ada masa... aku rasa...
...31 jam lagi, lebih kurang?
Hei. Aku minta maaf pasal semua ni.
Kau okey tak?
Aku masih hidup. Ya.
Jadi tak perlu minta maaf.
Aku ingatkan aku dah hilang kau.
Apa kita nak buat dengan Lucifer?
Aku uruskan dia.
Aku akan uruskan, Bang. Bagi aku uruskan dia.
Okey.
Hai, Jack. Saya mak kamu.
Mak ada bermimpi tentang anak mak,...
...kamu.
Mak harap yang Mak boleh tengok kamu membesar.
Tiada sesiapa yang akan salahkan kamu.
Jika satu hari nanti, kamu nak cari ayah kamu.
Jack, jangan bagi sesiapa paksa kamu untuk jadi orang lain.
Kamu jadi diri kamu sendiri.
Mungkin aku jahat.
Mak kau tak fikir begitu.
Begitu juga dengan Cass.
Begitu juga aku.
Aah! Uhh!
Kenapa kau baik sangat dengan aku?
Sebab aku tahu apa rasanya bila...
...diri kita macam dah tak diperlukan.
Tak!
Maafkan aku. - Jangan!
Hei, mama.
Rindu aku?
Uhh!
Maksudnya ya? - Jom pergi!
Tumbukan yang bagus.
Ya..
Hei, kita kena cari Jack cepat...
...dan balik sebelum semuanya dah terlambat.
Mak, um...
Pasal tu...
Mak tak nak balik dulu.
Apa dia?
Mak berlawan disamping mereka semua ni.
Mak hormati mereka. Mak hormati perjuangan mereka.
Mak tak boleh abaikan mereka.
Tak, Mak, -- Mak pun dengar apa Lucifer kata.
Kita hanya ada 31 jam --
Sam...
Dean...
Mak tahu kamu berdua dah bersusah-payah untuk cari Mak.
Tapi mereka semua akan dibunuh.
Mereka perlukan Mak di sini.
Tak, kami yang perlukan Mak. Kami berdua.
Apa ni, Cass, sudah-sudahlah.
Apa sudah-sudah,...
...dan aku tak akan jalinkan hubungan...
...antara kau dan anak kau --
Panjang umur dia.
'Nak.
Ianya Jack.
Jack, bercakap dengan Lucifer,...
...ianya bukan idea yang bagus.
Aku bukannya nak bercakap. Aku nak dengar.
Dia akan dengar.
Kami dah selamatkan dunia bertahun-tahun.
Kami dibunuh. Kami kena rasuk.
Kami hilang kawan. Kami hilang keluarga. Kami hilang sesama-sendiri.
Dan kami tak pernah berputus asa, tak pernah.
Dan kadang-kadang, kita kena,...
...sebab bukan semua pertarungan kita akan menang.
Memang tak akan.
Betul kan? Beritahu dia.
Aku rasa Mak dah buat keputusan.
Nampak?
Kejap. Apa?
Mak tak nak tinggalkan mereka semua di sini.
Jadi kita bawa mereka sekali.
Mereka takkan tinggalkan rumah dan perjuangan mereka.
Saya tak cakap kita abaikan pertarungan tu.
Saya cakap kita bawa mereka ke sebuah tempat yang selamat...
...kemudian kita fikirkan cara untuk tunpaskan Michael.
Lepas kita dah dapat cara, mereka boleh balik ke sini dan selamatkan dunia ni.
Kamu sanggup buat semua tu?
Kita hanya ada...Apa, 9 orang? Ramai lagi ke?
Berapa ramai ke semuanya?
25.
Jack...
Wow.
Ayah dah lama tunggu saat ni,...
Ayah hampir tak tahu nak cakap apa lagi.
Ini pertama kali aku jadi ayah kepada seseorang.
Jadi, um...
Kamu ada soalan nak tanya?
Jangan biarkan kisah silam Ayah halang kamu.
Hanya lupakan semua tu.
Kenapa semua orang bencikan Ayah? - Huh.
Dia terus ke soalan yang itu.
Soalan yang bagus.
Um...
Jadi kamu ada dengar cerita pasal tu. Bukan?
Semua kerosakan dan kejahatan yang ada di dunia ini,...
...semuanya salah Ayah.
Cerita palsu.
Dan itu bukannya kesemua cerita--
Maksud Ayah, ya, Ayah dah buat...
...benda yang tak patut dibanggakan.
Ayah dah rosakkan banyak jiwa manusia. Itu benda betul.
Tak, Jack, ianya sebab manusia sangat teruk.
Mereka yang nak dirosakkan sendiri.
Ibu saya manusia.
Wanita yang terbaik.
Bukan macam tu. Dia pandai bercium.
Ayah hilang teruna Ayah pada dia.
Tak? Terlalu cepat?
Maksud aku, maknanya adalah...
...manusia tak sempurna.
Mereka selalu buat dosa.
Dan bila mereka buat dosa, mereka perlukan pembimbing.
Ianya hanya sebuah kesimpulan.
Okey, benar atau salah, Cass --
Um, macam mana kalau untuk selama-lamanya...
Aku kena kurung dalam Kurungan?
Ya. - Betul.
Jadi macam mana pula aku buat kejahatan...
...untuk berabad-abad sebelum ni?
Siapa yang kurung Ayah?
Bapak Ayah, sebab Ayah cerita benda betul.
Dia sayangkan manusia sangat-sangat, dia tak boleh terima kesalahan mereka.
Dan Ayah beritahu dia pasal tu, dan dia marah.
Dia rasa Ayah...
...yang rosakkan ciptaan dia tu,...
...jadi dia halau Ayah.
Tiada amaran, tiada notis,...
...macam tu saja.
Hanya, halau begitu saja.
Dan ya, macam Cass cakap, Ayah dah banyak buat benda salah.
Ayah ada sebab, dan Ayah hanya nak...
...peluang untuk jadi lebih baik.
Macam semua orang, kan?
Okey, masukkan lebih 25 orang ke portal tu...
...tak mustahil.
Cass, hei. Ada maklumat pasal Jack?
Dia dah balik. - Bagus. Mana dia?
Dia dengan Lucifer.
Jadi Ayah nak kamu fikirkannya.
Datuk kamu adalah Tuhan.
Fikirkannya --
Ahli keluarga paling berkuasa dalam sejarah...
Lupakan keluarga Tudors, Trumps,...
...Jackson Five.
Kita yang nombor satu.
Macam mana rupa dia? Tuhan?
Hei! Hei!
Aku beritahu kau jangan bercakap! Dan aku beritahu kau jangan dengar dia.
Dean, dia kena gari.
Mulut dia tak. Jangan berkawan dengan dia.
Tak, aku perlu tahu tentang kuasa aku, keluarga aku.
Jack, kami keluarga kau.
Kami yang lindungi kau.
Kami yang dipercayai oleh Mak kau.
Kamilah keluarga kau.
Jack, kau tak tahu siapa Lucifer sebenarnya.
Dan aku takkan tahu selagi aku tak bercakap dengan dia.
Jack... - Dean!
Dia Ayah aku.
Kita akan sampai ke Kem Utama tu dalam masa beberapa jam.
Sam, pergi ke belakang dan periksa apa Iblis tu cerita pada budak tu.
Yep.
Berlembut sikit dengan Jack.
Dia dah banyak kali berperang.
Dia cuba untuk buktikan diri dia, tapi...
...dia dah hilang keluarga, kawan.
Dia ambil masa untuk hadapinya.
Aku beritahu Ayah aku yang dia dah di sini, jadi...
...kita dah cukup kuasa untuk bunuh Michael.
Jack, bukan itu rancangannya.
Tapi...
...ini satu-satunya peluang kita.
Dean, suka atau tak, Lucifer adalah ayah Jack.
Dia tertarik dengan ayah dia.
Jadi apa, kita hanya biarkan Lucifer hasut dia untuk jadi jahat?
Jack tak akan jadi jahat.
Dia nampak sifat sebenar Lucifer.
Dan dia nampak dengan mata dia sendiri,...
...bukan mata kamu.
Hei. Jumpa dia?
Tak.
Gabriel pergi periksa ke arah hutan tapi dia sepatutnya dah balik sekarang.
Malaikat! - Hei, dekat sana!
Ho! Bersedia!
Bunuh mereka, dalam kiraan.
Oh, ya, pasal gari ni--
Aku tahu yang gari ni takkan dapat tahan aku di dunia ni.
Apa pun, aku tak naklah korang rasa gelisah,...
...jadi aku terus pakai.
Sama-sama.
Betul tak? Berterima kasihlah sekali.
Nampak? Macam tulah.
Menakutkan, kau tahu?
Ya, tapi ini bukannya Sioux Falls.
Kenapa nak nampak macam Sioux falls?
Cuma Bobby kami di dunia kami, dia, um...
Dia suka panaskan badan bila musim sejuk?
Ya, Bobby ni akan buat tu juga.
Gembira jumpa korang berdua lagi.
Aku tahu korang tak boleh tinggalkan dunia ni.
Ya.
Kau tahu tak dekat mana kami boleh cari Charlie? Atau Ketch?
Oh, mereka tak balik lagi.
Mereka dapat maklumat tentang tempat skuad malaikat...
...menyeksa tahanan mereka.
Mereka nak kepung skuad tu di tengah jalan.
Kau bagi Charlie pergi dengan Ketch?
Dia yang bagi Ketch ikut dia. Operasi dia sendiri.
Bobby, kita kena pergi ke jalan tu.
Kita dah tak banyak masa. - Pasal tu.
Mary cakap korang nak bawa beberapa orang dari dunia ni...
...balik ke “Dunia Lain?”
Ya, itulah ideanya.
Jangan terasa, tapi itu mungkin...
...idea yang paling teruk pernah aku dengar.
Jadi ada Michael, Pak Long kamu.
Jenis yang dengar kata. Bersifat pahlawan.
Saya jumpa Michael dunia ni.
Dia seksa saya.
Samalah.
High five.
Macam ni. Ya.
Itu Pakcik Gabe.
Kami dah berjumpa.
Pergilah cakap hai.
Jadi...
...tentang Gabe pula --
...dia pelawak.
Dan kau pelawak yang tak ada job.
Ha! Kamu dengar tak? Dia pandai berlawak.
Ayah tak boleh...
Ya, uh, aku rasa masa kau dengan Asmodeus...
...dah buat kau tak berapa betul, kan?
Masa aku dengan kau adalah yang lagi teruk.
Masa kau -- - Masa aku, uh, tiada apa.
Ayah tak buat apa-apa. Semuanya bahagia.
Semuanya bahagia. Uh, perkenalkan Gabriel, Pak Su kamu.
Hello. - Hello.
Jadi aku cuma nak kenalkan pada kau ahli keluarga kita yang...
...paling muda, Jack di sini.
Teringat masa dulu-dulu.
Masa dengan Ayah dulu. Betul tak, G?
Maksud Ayah, kami banyak kali tak setuju dengan dia.
Tapi, uh...
...Ayah rasa, dalam pandangan Ayah,...
Ayah patut puji dia sebab, uh...
Jadi bapa ini payah.
Okey, kau fikir yang ayah kita “orang jahat,” dan kau adalah mangsanya?
Kau bukan mangsa.
Itu cuma alasan.
Alasan aku untuk apa? - Untuk semuanya, Lucifer.
Untuk segala-galanya.
Kerana melawan perintah...
...dan ingkar arahan ketua, Michael,...
...tahanan akan dihukum mati.
Takkan terjadi.
Bertenang.
Kami akan bawa awak pergi dari sini.
Memang tak.
Letak senjata kau.
Korang akan ikut kami.
Jadi aku nak faham balik.
Korang nak kami ikut korang ke sebuah pintu magik...
...yang akan hantar kami ke...
...sebuah dunia yang indah,...
...di mana semuanya aman damai? - Okey, itu bukannya...
...apa yang aku maksudkan, tapi...
Andy, aku tahu kau tak kenal anak-anak aku,...
...tapi kau kenal aku.
Dunia tu wujud. Dengar mereka dulu.
Kita dah kekurangan orang dan kami...
...takkan lari dari pertarungan ni. - Tiada siapa yang akan lari.
Aku tak tahu yang korang perasan atau tak, tapi korang akan kalah.
Okey? Korang tak berpengetahuan. Korang tak cukup senjata.
Abang aku dan aku...
...di rumah, kami tinggal di sebuah tempat penuh...
...dengan ilmu pengetahuan dan senjata di dunia kami.
Dan ada sesuatu di sana,...
...ianya mungkin boleh digunakan untuk peperangan di sini.
Jadi kita cari tu, kita patah balik ke sini dengan rancangan,...
...rancangan untuk kalahkan Michael dan tentera-tenteranya.
Dan kita akan menang.
Tepat sekali.
Korang mungkin fikir korang tak kenal kami, tapi korang akan kenal.
Kami dah lalui apa yang korang lalui.
Kami sama macam korang.
Kami berbincang dulu, buat undian.
Itu yang kami minta. Terima kasih.
Baru dapat berita pasal Charlie dan Ketch.
Rancangan serangan mereka tak menjadi.
Mereka berdua yang kena tangkap.
Mana tempat penyeksaan tu?
Aah!
Kita cuba lagi, boleh?
Aah!
Berapa ramai pejuang yang korang ada?
Mana kubu korang?
Kau pernah dengar tempat yang dipanggil Boardwalk?
Tak.
Ianya sangat dekat dengan Park Place.
Pergi ke Oriental Avenue...
...dan ambil B&O Railroad...
...kemudian terus ke Neraka.
Mmm. Mmm.
Itu saja yang kau ada untuk buat aku cerita?
Aku ada hantar pakar untuk hal-hal sebegini.
Tak perlu bercerita.
Selamat petang, Castiel!
Selamat datang.
Apa yang korang nak? Aku tak buat apa-apa.
Kami rasa kau ada buat sesuatu.
Kau yang beritahu Charlie dan Ketch pasal skuad malaikat tu?
Aku...
Ya.
Jadi kau yang perangkap mereka.
Aku tak tahu apa yang kau cakapkan ni.
Aah!
Kau nak cuba lagi?
Ini benda bodoh.
Dean suruh kita tunggu sini.
Kalau ada malaikat muncul, kita kena jaga tempat ni.
Seksa sangat ke kalau kau tak ke sana untuk...
...buat anak kau bangga, huh?
Lucifer, kau nampak tak macam mana dia...
...bila dia tak bersama dengan kau?
Aku rasa dia cuma berminat...
...dengan ayah kita, jadi...
Ya. Aku tahu.
Dia budak.
Dia sukakan benda yang bersinar dan magik.
Tapi dia tak sama macam kau. Aku boleh tengok dalam mata dia.
Sifat ibu dia, pengaruh Winchesters...
Aku boleh pengaruh dia.
Ugh. Dia mesti tak nak.
Dia cuma nampak macam mana kau sekarang.
Aku dah berubah.
Ini aku.
Aku dah lama kenal kau.
Kau takkan berubah.
Kau langsung tiada sifat kasih sayang dan belas kasihan.
Kau hidup cuma nak disembah atau kau takut. Atau kedua-duanya.
Okey. Aku rasa kau mabuk sekarang.
Baiklah.
Oh, inilah bahagian di mana kau beritahu aku...
...yang, uh, Ayah cerita semua penipuan pasal kau?
Faham. - Ya!
Ayah kurung aku, okey?
Kau tak faham ke?
Manusia tak bersalah dan cantik.
Tapi kau langsung tak boleh terima hakikat...
...yang Ayah sayangkan mereka lebih dari kau.
Jadi kau hasut mereka, rosakkan mereka...
...untuk buktikan yang mereka lemah dengan godaan.
Jaga sikit mulut kau.
Ayah nampak kejahatan kau...
...macam beberapa sel barah yang baru nak merebak...
...dan ianya akan jadi lebih parah...
...kalau dia tak hentikannya.
Sebab tu dia kurung kau...
...untuk halang barah tu.
Tapi dah terlambat.
Dan cuba teka? Ianya dah terlambat juga untuk kau sekarang.
Kami pelajari kau.
Sangat kuat.
Tak ramai orang macam kau.
Tapi...
Tapi kau kena faham...
...yang semua orang ada maksud tersendiri.
Maksud kesakitan.
Ketakutan primitif, mungkin.
Tapi ianya salah...
...kalau...
...orang yang macam kau...
...dibiarkan hidup.
Dan kesemua rahsia kau,...
...akan keluar dan masuk...
...ke minda aku...
...sampailah minda kau...
...tak lagi wujud.
Pertahankan kawasan ni!
Aah!
Ada yang lagi macam kami.
Menarik.
Aku dah biasa.
Aku dapat kau. Ya.
Maaf.
Hello.
Kau sanggup datang selamatkan aku?
Cuma lambat sikit.
Kau berkerjasama dengan manusia.
Aku gelarkan mereka malaikat.
Jangan sangkakan yang kau lebih bagus dari aku.
Kita sama saja.
Ya.
Kita sama.
Bobby. - Syabas.
Syabas.
Kita menang juga. Tak sangka pula sesenang ni.
Aku bangga dengan korang.
Dan aku ada berita.
Kami dah mengundi, tengok siapa yang setuju...
...untuk ke dunia yang lain bersama korang.
Ya? Ada yang nak ikut?
Semua.
Termasuk aku.
Apa pun sebabnya, aku ada perasaan yang baik pada korang.
Baguslah.
Hei.
Baiklah, Bang, ianya bagus.
Macam mana kita nak buat ni?
Kita hanya ada masa dua jam lagi, dan --
Ya. Tak, aku tahu. Aku pun tak...
Bobby? Beritahu aku pasal bas tu.
Kau nak bagi Lucifer memandu?
Ini saja caranya.
Cass akan perhatikan dia.
Kita dah tak banyak masa.
Hei, cuma ada masa 1 jam, 57 minit.
Ya. - Baiklah.
Jack? Jack.
Hei. Kau nak pergi mana?
Kejap.
Sebelum aku pergi, ada benda yang aku kena buat,...
...sesuatu yang aku dah janji pada diri aku.
Bunuh Michael.
Jack, kau tak boleh -- Kita kena...
Kita kena bawa mereka semua ke portal tu.
Kita kurung Michael dan kita tinggalkan dia di sini. - Tak.
Aku nampak apa yang dia dah buat, orang yang dia dah bunuh.
Dia patut dihukum.
Ya, aku uruskan.
Ayah rasa--
...apa Sam nak cakapkan tadi...
...adalah benda yang senang dan bodoh...
...yang mungkin buat kau untuk berfikir.
Ayah tahu yang Ayah yang buat kamu berasa nak sangat...
...kalahkan Michael, tapi ianya tak mudah.
Ayah dah cuba.
Dan kalau dia tangkap kamu,...
...jadi kami kena buang masa untuk...
...cuba selamatkan kamu, dan...
...buat semua orang berada dalam bahaya.
Ayah tahu kamu rasa yang kamu buat benda yang betul,...
...sesuatu yang betul boleh jadi sesuatu yang salah.
Ada betulnya apa yang Ayah aku cakap.
Ayah.
Bagus. Nak ikut? Jom.
Mari.
Budak. Kau kena --
...kau kena tahu macam mana nak bercakap dengan mereka.
Dah nak tutup.
Kita tiada masa! Cepat!
Oh.
Koth Munto Nuntox.
Oh, ya. - Macam mana pula?
Lucifer! Mari pergi!
Jom pergi.
Hei, cepat!
Cass, Ketch, tunjukkan mereka macam mana caranya.
Ikut aku!
Mak, Bobby.
Charlie, kau ikut mereka.
Jumpa kau di sana, tak guna.
Huh. - Hmm.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Kejap.
Apa? Aku nak bersama dengan anak aku.
Kami nak kau dan Gabriel tunggu sekejap untuk berjaga-jaga.
Bukan ke kau nak sertai pasukan ni?
Rowena.
Kenapa lambat sangat?
Koth Munto Nuntox!
Baiklah, jom pergi. - Cepat.
Cepat. Sorang-sorang.
Tuan-tuan.
Lu.
Betul ke kau nak lawan aku lagi?
Um...
Ya.
Takkanlah.
Gabriel?
Pergi. Aku lengahkan masa dia.
Gabriel, jangan.
Apa yang aku buat di dunia sana hanya lari.
Aku takkan lari lagi.
Pergi!
Gabe! Tak! - Jangan!
Pergi. Pergi!
Sam, apa kau buat ni? Aku cedera.
Tolonglah.
Macam mana kau fikir ini akan berakhir?
Tak!
Ianya tetap tutup. Aku tak boleh tahan walaupun hanya 5 saat.
Kau berjaya, Rowena.
Kau selamatkan kami semua.
Kami terhutang budi.
Jangan fikir aku akan lupa.
Gabe -- dia selalu lari sebelum ni...
Dia korbankan diri dia.
Dia sebab Sam dan aku berjaya keluar.
Kita terhutang budi dengan dia.
Macam mana dengan Lucifer?
Sam uruskan dia.
Baiklah, dengar dulu.
Kita berjaya.
Kita tak tahu sangat dengan tempat ni,...
...tapi tempat tanpa Michael,...
...jadi tempat ni tempat yang baik.
Aku tak nak korang marah dengan aku...
...sebab kita kena bersiap-sedia...
...untuk balik ke sana...
...dan bebaskan orang kita di sana.
Ya!
Dia baru sampai 5 minit. Dia dah ambil alih tempat kita.
Sementara kita meraikan, jangan lupa tentang saudara-saudari kita...
...yang tak berjaya.
Mereka takkan dilupakan,...
...dan kita akan dapatkan pembelaan untuk mereka.
Ya!
Dan sekarang kita berterima kasih untuk saudara baru kita --
Sam dan Dean Winchester.
Terima kasih, bebudak.
Selamat datang ke keluarga kami.
Sam dan Dean!
Kenapa aku kena percayakan kau?
Aku nampak macam mana mereka buat jampi tu.
Aku tahu apa yang diperlukan.
Ada darah, ada buah,...
...permata apa entah, kemudian...
Bam. Kita masuk ke sana, kita berdua.
Kemudian? - Kemudian aku ambil anak aku,...
...dan kau dapat.. - Semua yang lain.
Setuju tak?
== translate by AmyZul == credits to elderman